Пьесы Ивана Вырыпаева ENG

Рад объявить о старте двух моих новых образовательных программ: практического онлайн-курса «Написать пьесу» и выездного интенсива «Театр и смысл» в Греции.

Эти программы созданы для авторов, предпринимателей, психологов и всех, кто хочет освоить законы драматургии или открыть для себя театр как практический инструмент интегрального развития — соединения физического, интеллектуального, эмоционального и духовного уровней.

Курс «Написать пьесу» (Онлайн)
Практическая 10-недельная программа по ремеслу драматургии и структуре сюжета. Под моим кураторством каждый участник освоит законы текста и напишет собственную короткую пьесу.
Старт — 15 сентября 2026 года.
Подробная программа и регистрация

Курс «Театр и смысл» (Греция, Салоники — Халкидики)
Выездной интенсив, объединяющий теоретические знания с глубоким телесным и эмоциональным опытом. В программе: практики внимания, развитие голоса, работа с партнёром и исследование природы мифа.
Даты проведения — 1–7 октября 2026 года.
Подробная программа и регистрация

Последнее интервью человека, ушедшего из цивилизации на пике мировой славы, — опубликованное без единого сокращения женщиной, которая его записала. История любви без единой любовной сцены.

На сайте опубликована научно-художественная адаптация комедии Мольера «ДОНЖУАН или вечеринка с голограммой». Над этим проектом Иван Вырыпаев работал в течение двух лет совместно с режиссером, исследователями творчества Мольера и другими специалистами.

3 июля Департамент театральных исследований Университета Пелопоннеса удостоил меня званий почётного доктора наук и почётного профессора.

Принимать это признание в Нафплионе, на родине мирового театра — большая, очень трогательная честь. Во время церемонии профессор Янис Леонтарис выступил с торжественной речью. Но в эти минуты я думал прежде всего о том, что эта награда принадлежит не мне одному.

Она принадлежит каждому, кто создаёт наши спектакли. Всем, кто открывает своё сердце искусству и приходит в зрительный зал.

Сегодня театр остаётся тем редким, чутким пространством, где мы всё ещё можем вести честный диалог, слышать друг друга и сохранять человечность.

Спасибо Университету Пелопоннеса за это высокое доверие.
И спасибо каждому из вас за то, что мы вместе на этом пути.

Новая редакция текста была сделана совсем недавно и значительно отличается от предыдущей версии. И теперь для зарубежных режиссеров, продюсеров и читателей наконец-то доступен отличный перевод. Welcome!

Эта пьеса была написана перед полномасштабным вторжением РФ в Украину, поэтому мне пришлось внести кое-какие существенные поправки в текст. Сейчас обновленный текст для постановки снова находится в открытом доступе.

Друзья! Теперь на сайте доступны переводы моих пьес на итальянский язык: «Волнение», «UFO», «Entertainment», «Пьяные», «Июль», «Кислород», «Солнечная линия», «Иллюзии», «Dreamworks».
Вы можете скачать их в разделе «пьесы»

Наконец-то я могу выложить в общий доступ текст пьесы «Mahamaya Electronic Devices». В данный момент в Европе создано уже четыре спектакля на разных языках. Впереди премьеры в Эстонии и Литве.

Завтра, 22 февраля, состоится закрытый показ пьесы в Лондоне на английском языке.

Выкладываю текст на русском и английском языках, а в ближайшее время появятся переводы на украинский, румынский и польский.

В Национальном театре в Праге на исторической сцене состоялась премьера моей новой пьесы «Вишнёвый человек». Я не был на премьере, но, судя по слухам и отзывам, у спектакля большой успех!

Тем, кто понимает чешский язык и может оказаться в Праге, очень рекомендую к посещению. Ссылка на страницу спектакля на сайте театра: «Cherry Man».

7 июня 2023 года в Варшаве состоится официальное открытие нашего Фонда интегрального развития Teal House.
Наш проект откроется премьерой спектакля по моей пьесе Mahamaya Electronic Devices, которую в один вечер сыграют в двух версиях: украинские актеры на украинском языке и польские — на польском.

О проекте Teal House

Я сделал новую редакцию пьесы «DREAMWORKS». Эта пьеса была написана в 2012 году, я писал ее в лесах Амазонии в Перу.

Ну и там было слишком много традиционализма. Сейчас он кажется мне глупым и неполезным. А вот тема пьесы и ее юмор, на мой взгляд, очень актуальны. Поэтому я и сделал новую редакцию. Смысл не поменялся — но расширился.

На сайте опубликована новая пьеса Ивана Вырыпаева «Единственные самые высокие деревья на Земле».

Мировая премьера спектакля по этому тексту состоится в ноябре 2022 года в Варшаве.

Ознакомиться с текстом и скачать его для постановки можно в разделе «Пьесы».

В вашем театре играют мою (одну), а иногда и несколько моих пьес. По контракту, заключенному между нами, вы ежеквартально выплачиваете мне авторское вознаграждение, то есть проценты от продажи билетов.

Поскольку ваш театр финансируется Министерством культуры Российской Федерации или городским департаментом культуры вашего города, то есть государством, которое сейчас ведет преступную войну с украинским народом, убивая граждан этой страны, разрушая инфраструктуру городов и деревень, я принял решение и хочу сообщить вам: все деньги, которые я буду получать от вашего театра, я буду переводить в фонды помощи Украине. Разумеется (и я хочу это подчеркнуть), эти деньги пойдут только на мирные цели и ни в коем случае не на военные.

Наши с вами деньги пойдут на оказание помощи украинским беженцам, детям и матерям — всем, кто сейчас нуждается в этой помощи. Я рад, что таким образом деньги из бюджета культуры РФ будут справедливо отданы тем, кто пострадал и страдает от варварского нападения России.

Я постараюсь подробно информировать вас, на какие конкретно цели были отправлены заработанные нами с вами вместе деньги.

Зрители же, покупающие билеты на мои пьесы, должны знать: приобретая билет на спектакль, они вносят свой посильный вклад в помощь пострадавшим украинцам и хотя бы отчасти компенсируют тот ущерб, который Россия наносит Украине.

Особенно я рад сообщить о своем плане театрам БДТ, «Наций» и МХТ им. Чехова, ведь авторские проценты от них значительно больше, чем у остальных.

Так вместе с вами мы уже сейчас начинаем делать то, что, я абсолютно уверен, когда-нибудь будет делать весь российский народ. Это письмо будет опубликовано в СМИ, социальных сетях и на моем сайте, так что за нашей акцией помощи украинцам будут следить как в России, так и за рубежом.

Спасибо, что мы вместе.

Драматург, Иван Вырыпаев

Я, как и большинство нормальных людей, испытываю боль за украинский народ. В Украине у меня друзья, ученики, коллеги, мои зрители да и просто незнакомые мне люди, которые сегодня мужественно борются не только за свою землю, за свои семьи, но борются за правду, за истину, за свет и любовь и, что главное, борются за всех нас. Да, именно за всех нас. За нашу цивилизацию. Потому что главный вопрос, который поставлен сегодня, — это чем же все-таки является наш биологический вид Homo sapiens? Мы животные? Мы безжалостные машины? Кто мы? Мы люди? И если мы люди. Люди в высшем своем проявлении. Если я человек в высшем антропологическом смысле, то что это означает?

Так сейчас поставлен вопрос. И мой личный ответ на этот вопрос таков: я — осознанное, живое, разумное и духовное существо. Я тот, кто способен любить. Я тот, кто способен сострадать. Я тот, кто способен помогать. Я тот, кому дана высшая и главная ценность — нести Свет. И это самый важный урок, который мы можем вынести из этой трагедии, и это самая высшая награда, которую мы, несмотря на весь этот ад и кошмар, можем вынести из происходящего.

Я живу в Варшаве. И сегодня мы здесь, в Польше, целыми днями заняты помощью нашим украинским братьям и сестрам. Мы, не покладая рук, делаем все, что в наших силах: и физически, и морально, и духовно. Мы помогаем нашим коллегам — украинским актерам, режиссерам, работникам театров, мы стараемся оказать помощь всем людям, всем, кто в ней нуждается, насколько это возможно. Мы страдаем вместе со всем украинским народом, хотя, конечно, наше страдание нельзя сравнить по степени с тем, что испытывают люди, которые сейчас находятся под бомбами российского агрессора.

Я не хочу много писать ни о Путине, ни о российской власти, потому что эти люди не заслуживают этого. И мне правда, искренне жаль их, потому что то, что они совершили и продолжают совершать, — это невероятное зло, создающее ад, куда все они отправили сами себя. Они в аду. Ведь ад — это не место, куда падают бомбы и где гибнут люди; там трагедия, там боль, но там и Свет, исходящий от душ невинно страдающих людей, на чьей стороне правда — высшая правда жизни. Ад — это темный мрак в душе человека, который охватывает все человеческое существо и закрывает доступ к Свету, любви и Высшей силе мудрости. И такой ад — это самое страшное, что только может случиться с нами. Не дай нам этого Бог.

Сегодня люди, в чьих сердцах возник этот ад, воюют под российским флагом, называя себя россиянами, называя себя русскими. Но есть ли национальность у зла? Есть ли национальность у тьмы? Есть ли национальность у Дьявола? Сейчас в России есть невероятно мужественные, отважные люди, которые, рискуя своими жизнями (и это уже не громкие слова, а реальность), делают все, что в их силах, чтобы хоть как-то остановить это безумие. Они делают все возможное, чтобы нести свет, чтобы, насколько они могут, помогать тем, кто нуждается в помощи. А в помощи сегодня в той или иной степени нуждаются все.

Мои друзья из российской телекомпании «Дождь» или радиостанции «Эхо Москвы» и других медиа (настоящие герои) до последней секунды, рискуя своими жизнями и жизнями своих семей, выходили в эфир и сообщали правду об ужасах этой войны и о злодеяниях российской власти. Теперь у них нет такой возможности — все оппозиционные (читай — честные) медиа на территории России закрыты. Но честные и совестливые люди все равно продолжают выходить на улицы, заранее зная, что будут арестованы. Отважные журналисты все равно пытаются говорить о преступлениях власти Путина, используя любые лазейки, которых на самом деле почти уже не осталось.

Сегодня меня постоянно спрашивают: а почему же молчит ваш российский народ? А почему же российский народ поддерживает Путина или старается быть нейтральным? Но дело в том, что не существует такого явления, как «российский народ» в социальном и политическом понимании. 140 миллионов человек, проживающие на территории России, — это люди разных национальностей и, что главное, абсолютно разных этических и моральных ценностей. Не существует единого понятия «российский народ». Есть люди, которые в силу своего развития — морального, психологического, духовного — мыслят и совершают те или иные поступки и действия.

Мир уже давно не делится на народы и нации. Линия раздела уже давно проходит внутри каждого отдельно взятого человека. Сказать, что русский народ бездействует или поддерживает Путина, — это ничего не значит. Потому что русский народ — это и я, который в последние дни по 20 часов в сутки занят помощью украинцам, это и мои друзья, которые, рискуя своими жизнями, делают все, что в их силах.

И да. Официально Россия в данный момент совершает чудовищную вещь — убивает своих братьев и сестер украинцев. Но, повторяю, что это такое — «Россия»? Путин? Его власть? Это Россия? Эти ужасные люди только прикрываются Россией как щитом, чтобы творить то зло, которое они творят. И да, я не снимаю с себя ответственности за то, что произошло и продолжает происходить. Да, мое поколение российских артистов в начале 2000-х было слишком занято своими карьерами, своим личным искусством, сознательно отделяя себя от политики и ошибочно полагая, что художник стоит в стороне от политической суеты. И это привело к тому, что сошедший с ума российский президент смог устроить весь этот кошмар.

Но будет ли справедливо по отношению к нам — тем, у кого есть российский паспорт и кто говорит на русском языке, — будет ли справедливо применить к нам такую же агрессию и зло, какое сегодня применяют путинисты по отношению к украинцам и, что особенно важно, применяют это зло по отношению к своему собственному народу?

Огромная трагедия произошла с Украиной. И огромная трагедия случилась с Россией. И поэтому я прошу вас, литовцев, которые когда-то так же стали жертвой российской оккупации, я прошу вас не соединять в одно целое коммунистический режим СССР, путинскую власть, россиян, поддерживающих войну в Украине, и тех, кто, имея российское гражданство и говоря на русском языке, сегодня так же, как и вы, ведет освободительную борьбу против тирании, зла и агрессии. А тем более не распространять свою, конечно, справедливую злость на русских писателей и художников — как классиков, так и наших современников, потому что все они (мы) пишут и говорят о главном — о победе Света над Тьмой.

Закон Тьмы таков, что она заманивает на свою территорию при помощи агрессии и, делая человека агрессивным, поражает его сердце. Потому что, когда мы агрессивны, мы уже автоматически оказываемся на стороне Тьмы, даже если и считаем, что боремся с ней. С Тьмой нельзя бороться, с Тьмой нельзя воевать, Тьму можно победить только одним способом — Светом. Свет рассеивает Тьму. И как сказал апостол Иоанн: «Там, где Свет, там нет никакой Тьмы». Так будем же все вместе излучать из себя Свет, который — и в этом нет никакого сомнения — рано или поздно обязательно рассеет Тьму.

Иван Вырыпаев,
российский и польский драматург и режиссер

Читка пройдет в онлайн-формате с трансляцией на сайте фестиваля и на YouTube.
Приглашаю послушать!
Полный текст пьесы будет выложен здесь, на сайте, утром 11 сентября. Приглашаю всех, кому это интересно.

Иван Вырыпаев открывает курс обучения для драматургов и режиссеров в Польше. Учредителями образовательной программы стали продюсерская компания WEDA PROJEKT и Варшавский театральный институт.

Занятия будут проходить на польском языке. В данный момент идет отбор студентов.

Подробная информация и условия участия доступны по ссылкам:

https://www.facebook.com/STIwanaWyrypajewa https://www.instagram.com/ivan_vyrypaev_theatre_school/

Друзья! Несколько лет назад трагически погиб мой друг Казимир Лиске. Наш друг, друг всех нас и моей семьи. За несколько часов до его смерти я написал стихотворение для своей пьесы «Иранская конференция» и выслал ему. По невероятному совпадению тема этого стихотворения была о смерти. Я так и не узнаю, прочитал ли он его.

Но с того момента из меня стали выходить стихи. Я драматург, стихи я не пишу. Тем более, при наличии Веры Полозковой и Дмитрия Быкова писать стихи мне просто неприлично. Но... они случились. Они выходили из меня несколько лет. И вот они закончились, больше я уже не пишу стихов. Все.

Но теперь мы сняли фильм. Мы — это Okko Театр, платформа Okko, «Адресфильм», мой друг и соратник Вета Кречетова и вся команда. Моя польская компания WEDA, мой друг и партнер Петр Дуда и его компания. Простите, что не называю всех поименно, иначе этот пост был бы слишком длинным.

И, конечно, в фильме приняли участие самая прекрасная во вселенной актриса Каролина Грушка и наша дочь Майя. А мой маэстро Андрей Самсонов написал — нет, создал — музыку. Она гениальна!

Короче! Все, кто это читает, — вы же никогда не видели, чтобы я так писал о своих спектаклях или пьесах. Обычно пишу только о медитации. Но сейчас я хочу сообщить: это офигенно! Это правда получилось невероятно.

С нами работал оператор Бартек Налязек из Лос-Анджелеса. Сценография — гениальная Анна Мет. Музыка, картинка, цвет, звук — это реально крутейшая круть. Я никогда ни о чем так не писал. Но это — Оно! И только потому, что это Кэз! Полина, Мириам, Галя, Йохан, Один, Стивен, Джо... ну и, конечно, тот, кому это посвящается — Оливер, сынок. Годы жизни. И вот.

Друзья, это очень круто получилось. Обязательно смотрите этот фильм с хорошим звуком, на большом экране, вечерком и с бокалом вина. Этот продукт — очень тонкий и элегантный.

В конце марта 2021 года я закончил работу над новой пьесой. По условиям контракта с продюсером я не могу выложить текст пьесы и даже описать ее содержание. Все, что на сегодняшний день я могу сказать, — это то, что в пьесе три персонажа: две женщины и мужчина. Герои пьесы — граждане США.

Тема: все эти новые идеи и новые смыслы, включая «построение жизни на Марсе» и прочее, нам не помогут. Потому что нам вообще никто не поможет. Ну, конечно, это очень грубое описание темы. Надеюсь, что пьеса не такая примитивная. В ней много юмора, и она жесткая.

Отзыв моей любимой актрисы из США Джордан Фрай: «Очень смешно и очень жестко».

Ну, короче, все как мы любим. Премьера спектакля намечается на осень 2021 года. На какой сцене? Пока не могу сказать. Если какой-то театр захочет прочесть пьесу на предмет постановки, свяжитесь с нами лично, и мы предоставим вам текст в особом формате.

В январе 2021 года я закончил работу над новой пьесой, в основе которой лежит обширное научное исследование. Вообще, это текст на научную тему. В нем три персонажа: две женщины и мужчина. Все они — ученые, принимающие участие в секретном проекте.

Это пьеса в том числе и о коронавирусе. Меня часто спрашивали, собираюсь ли я писать на эту тему. Ну, вот, написал. Хотя действие разворачивается в 2019 году, прямо перед тем, как с миром случилась пандемия, и напрямую в тексте о коронавирусе нет ни слова, эта тема там все же незримо присутствует.

Однако главная тема пьесы — экология и та катастрофа, которая нас ждет, если мы срочно не начнем действовать. В данный момент я работаю над съемками фильма-спектакля по этой пьесе для польского телевидения. В Польше есть отдельный популярный телеканал «Театр Телевидения», его спектакли смотрит вся страна. В конце мая мы с коллегами приступаем к съемкам, а фильм выйдет осенью. Сразу после его релиза я размещу текст пьесы здесь, на сайте.

Осенью 2020 года мы вместе с продюсером Ветой Кречетовой (компания Adresfilm) и польской кинокомпанией Apple Film Production приступили к работе над полнометражным художественным фильмом по моему сценарию под названием «Сибирь».

Все, кто интересуется этим проектом, могут ознакомиться с его презентацией.

Для меня это очень важная работа. Во-первых, из-за сюжета. Во-вторых, из-за команды. Над фильмом работают выдающиеся специалисты — в том числе всемирно известный оператор-постановщик Павел Эдельман (снявший фильмы Романа Поланского, включая «Пианиста», и многие другие шедевры). Работа предстоит сложная и невероятно интересная. Предварительно съемки намечены на осень 2021 года.