Друзья! Теперь на сайте доступны переводы моих пьес на итальянский язык: Волнение, UFO, Entertainment, Пьяные, Июль, Кислород, Солнечная линия, Иллюзии, Dreamworks. Вы можете скачать их в разделе “пьесы”.

Наконец-то, я могу выложить в общий доступ текст «Mahamaya Electronic Devices». В данный момент в Европе сделано уже 4 спектакля в разных языках. Впереди премьеры в Эстонии и Литве. А завтра, 22 февраля, состоится закрытый показ пьесы в Лондоне на английском языке. Выкладываю текст на русском и английском языках, скоро появятся переводы на украинский, румынский и польский языки.

В национальном театре в Праге на исторической сцене состоялась премьера моей новой пьесы «Вишневый человек». Я не был на премьере, но судя по слухам и отзывам у спектакля большой успех! Те, кто понимает чешский язык и может оказаться в Праге рекомендую вот ссылка на театр.

Наш проект откроется премьерой спектакля по моей пьесе Mahamaya Electronic Divices, которую в один вечер сыграют в двух версиях украинские актеры на украинском и польские актеры на польском языках.

О проекте Teal House

Эта пьеса была написал в 2012 году, я ее писал в лесах Амазонии в Перу. Ну и там было слишком много традициолизма. Сейчас мне он кажется глупым и не полезным. А тема пьесы и ее юмор, мне кажется очень актуальным. Поэтому я сделал новую редакцию. Смысл не поменлся - но расширился.

Мировая премьера спектакля по пьесе состоится в ноябре 2022 года в Варшаве.

Поскольку, ваш театр финансируется министерством Российской Федерации или городским департаментом культуры вашего города, то есть государством которое сейчас ведет преступную войну с украинским народом, убивая граждан этой страны, разрушая инфраструктуру городов и деревень, я принял решение, и хочу сообщить вам, что все деньги которые я буду получать от вашего театра, я буду переводить в фонды помощи Украины, разумеется ( и я хочу это подчеркнуть) эти деньги пойдут только на мирные цели, и ни в коем случае, ни на военные. 

Наши с вами деньги пойдут на оказание помощи украинским беженцам детям и матерям, всем кто сейчас нуждается в этой помощи. Я рад, что таким образом деньги из бюджета культуры РФ будут справедливо отданы тем, кто пострадал и страдает от варварского нападения России. 

Я постараюсь подробно информировать вас на какие конкретно цели были отправлены заработанные нами с вами вместе деньги. 

Зрители, же покупающие билеты на мои пьесы должны знать, что, покупая билет на ваше представление по моей пьесе, они так же вносят свой посильный вклад в помощь трагически пострадавшим украинцам и хоть в какой-то степени (конечно, в невероятно малой) компенсируют тот чудовищный ущерб, который Россия наносит Украине. 

Особенно, я рад сообщить о своем плане театрам БДТ, театру «Наций» и МХТ им. Чехова, ведь авторские проценты от этих театров гораздо больше, чем всех остальных театров вместе взятых. 

Так вместе с вами, мы уже сейчас начинаем делать, что когда-нибудь (я в этом абсолютно уверен) будет делать весь российский народ. Это письмо будет публично опубликовано в медиа пространстве, в социальных сетях, и на моей сайте, так что за нашей с вами акцией помощи украинцам будут следить как в России, так и за рубежом. 

Спасибо, что мы вместе. 

Драматург, Иван Вырыпаев

В Украине у меня друзья, ученики, коллеги, мои зрители, да и просто незнакомые мне люди, которые сегодня мужественно борются не только за свою землю, за свои семьи, но борются за правду, за истину, за свет и любовь и что главное борются за всех нас. Да именно за всех нас. За нашу цивилизацию. Потому что главный вопрос, который поставлен сегодня – это чем же все-таки является наш биологический вид Homosapies? Мы животные? Мы безжалостные машины? Кто мы? Мы люди? И если мы люди. Люди в высшем своем проявлении. Если я человек в высшем антропологическом смысле, то что это означает?

Так сейчас поставлен вопрос. И мой личный ответ на этот вопрос таков. Я осознанное живое, разумное и духовное существо. Я тот, кто способен любить. Я тот, кто способен сострадать. Я тот, кто способен помогать. Я тот, кому дана высшая и главная ценность – нести Свет. И это самый важный урок, который мы можем вынести из этой трагедии и это самая высшая награда, которую мы, несмотря на весь этот ад и кошмар, можем вынести из произошедшего.

Я живу в Варшаве. И сегодня мы тут в Польше целыми днями заняты помощью нашим украинским братьям и сестрам. Мы не покладая рук, делаем все что в наших силах и физически и морально, и духовно. Мы помогаем нашим коллегам украинским актерам, режиссерам, работникам театров, мы стараемся оказать помощь всем людям, всем, кто в ней нуждается на сколько это возможно. Мы страдаем вместе со всем украинским народом, хотя конечно, наше страдание нельзя сравнить по степени страдания с тем, что испытывают те люди, кто сейчас находится под бомбами российского агрессора. Я не хочу много писать ни о Путине, ни о российской власти, потому что эти люди не заслуживают этого. И мне правда, искренне жаль их, потому что то, что они совершили и продолжают совершать, это невероятно зло создавая ад, куда все они отправили сами себя. Они в аду. Поскольку ад, это ведь не место куда падают бомбы, и где гибнут люди, там трагедия, там боль, но там и Свет, исходящий от душ невинно страдающих людей на чьей стороне правда, - высшая правда жизни. Но ад, это темный мрак, в душе человека, который охватывает все человеческое существо и закрывает доступ в Свету, любви и Высшей силе мудрости. И такой ад, это самое страшное, что только может случится с нами. Не дай нам этого Бог. Сегодня, люди в чьих сердцах возник этот ад воюют от под российским флагом, называя себя россиянами, называя себя русскими. Но есть ли национальность у зла? Есть ли национальность у тьмы? Есть ли национальность у Дьявола? Сейчас в России есть невероятно мужественные люди, отважные люди, которые рискуя своими жизнями (и это уже не громкие слова, а реальность) делают все, что в их силах чтобы хоть как-то остановить это безумие, делают все возможное, чтобы нести свет, чтобы насколько они могут помогать тем, кто нуждается в помощи, а в помощи сегодня в той или иной степени нуждаются все.

Мои друзья из российской телекомпании Дождь или радиостанции «Эхо Москвы» и др., (настоящие герои) до последней секунды рискуя своими и жизнями своих семей выходили в эфир и сообщали правду об ужасах этой войны и о злодеяниях российской власти. Теперь у них нет такой возможности, все оппозиционные (читай – честные) медиа на территории России закрыты. Но честные и совестливые люди все равно продолжают выходит на улицы заранее зная, что будут арестованы, отважные журналисты все равно пытаются говорить о злодеяниях власти Путина используя любые оставшиеся возможности, которых на самом деле почти уже не осталось.

Сегодня меня постоянно спрашивают, а почему же молчит ваш российский народ? А почему же российский народ поддерживает Путина или старается быть нейтральным? Но дело в том, что не существует такого явления как «российский народ» в социальном и политическом понимании. 140 миллионов человек проживающие на территории России это люди разных национальностей и что главное абсолютно разных этических и моральных ценностей. Не существует единого понятия «российский народ». Есть люди, которые в силу своего развития, морального, психологического, духовного мыслят и совершают те или иные поступки и действия.

Мир уже давно не делится на народы и нации. Линия раздела уже давно проходит внутри каждого отдельно взятого человека. Сказать, что русский народ бездействует или что поддерживает Путина, это ничего не означает. Потому что русский народ это и я, который в последние дни по 20 часов в сутки занят помощью украинцам, это и мои друзья, которые рискуя своими жизнями делают, все что в их силах. И да. Официально Россия в данный момент совершает чудовищную вещь – убивает своих братьев и сестер украинцев, но повторяю, что это такое «Россия»? Путин? Его Власть? Это Россия? Эти ужасные люди только прикрывают Россией как щитом, чтобы творить то зло, которое они творят. И да, я не снимаю с себя ответственности за то, что произошло и продолжает происходит. Да, мое поколение российских артистов вначале 2000-х было слишком занято своими карьерами, своим личным искусством сознательно отделяя себя от политики, ошибочно полагая что художник стоит в стороне от политической суеты и это привело к тому, что сошедший с ума российский президент смог устроить весь этот кошмар. Но будет ли справедливо по отношению к нам, тем, у кого есть российский паспорт, и кто говорит на русском языке, будет ли справедливо применить к нам такую же агрессию и зло какое сегодня применяют путинисты по отношению к украинцам и что особенно важно применяют это зло по отношению к своему собственному народу?

Огромная трагедия произошла с Украиной. И огромная трагедия случилась с Россией. И поэтому я прошу вас, литовцев, которые когда-то так же стали жертвой российской оккупации, я прошу вас не соединять в одно целое коммунистический режим СССР, путинскую власть, россиян, поддерживающих войну в Украине и тех, кто имея российское гражданство и говорящих на русском языке, сегодня так же, как и вы, ведет освободительную борьбу против тирании, зла и агрессии. А тем более нее распространят свою, конечно, справедливую злость на русских писателей и художников как «классиков», так и наших современников, потому что все они (мы) пишут и говорят о главном – о победе Света над Тьмой. Закон Тьмы таков, что она заманивает на свою территорию при помощи агрессии, и делая человека агрессивным поражает его сердце. Потому что, когда мы агрессивны мы уже автоматически оказываемся на стороне Тьмы, даже если и считаем, что боремся с ней. С Тьмой нельзя бороться, с Тьмой нельзя воевать, Тьму можно победить только одним способом – Светом. Свет рассеивает Тьму. И как сказал апостол Иоанн: «Там, где Свет, там нет никакой Тьмы». Так будем же все вместе излучать из себя Свет, который, и в этом нет никакого сомнения, рано или поздно обязательно рассеет Тьму.

Российско-польский драматург и режиссер Иван Вырыпаев.

Приглашаю послушать.

Целиком текст пьесы будет выложен тут на сайте утром 11 сентября. Приглашаю всех кому это интересно.

Учредителями курса стали продюсерская компания WEDA PROJEKT и варшавский институт театральный. Занятия будут проходить на польском языке. В данный момент идет отбор студентов. Подробности по ссылкам:

https://www.facebook.com/STIwanaWyrypajewa https://www.instagram.com/ivan_vyrypaev_theatre_school/

Друзья! Несколько лет назад, трагически погиб мой друг Казимир Лиске. Наш друг, друг всех нас и моей семьи. За несколько часов до его смерти я написал стихотворение для своей пьесы «Иранская конференция» и выслал ему. По невероятному совпадению тема этого стихотворения была о смерти. Я так и не узнаю прочитал ли он этот стих. Но с того момента из меня стали выходить стихи. Я драматург, стихи я не пишу. Тем более, при наличии Веры Полозковой и Дмитрия Быкова писать стихи мне не прилично. Но.. они случились. Они выходили из меня несколько лет. И вышли. Я ждал когда наступит момент что уже можно их представить. И вот они закончились. Больше я уже не пишу стихов. Все. Но теперь мы сняли фильм. Мы - Оkkо Театр, Платформа Оkkо, Адресфильм, мой друг и соратник Вета Кречетова и вся компания. Моя польская компания WEDA. Мой друг и партнёр Пётр Дуда и компания. Простите, что не называю всех (этот пост был бы очень длинным). Ну и конечно самая прекрасная во вселенной актриса Каролина Грушка и наша дочь Майя. И конечно мой маэстро Андрей Самсонов написал (нет создал) музыку. Она гениальная!! Короче!! Все кто это читает - вы же никогда не видели, чтобы я писал о своих спектаклях или пьесах - только о медитации и Навальном. Но сейчас я хочу сообщить - это офигенно! Это правда получилось невероятно. Оператор Бартек Налязек из Лос-Анжелес. Сценография - гениальная Анна Мет. Музыка, картинка, цвет, звук. Это реально крутейшая круть. Я никогда ни о чем так не писал. Но это Оно!! И только потому что это Кэз!! Полина, Мириам, Галя, Йохан, Один, Стивен, Джо.,, ну и конечно тот кому это посвящается (Оливер, сынок). Годы жизни. И вот. Друзья это очень круто получилось. Но...!! Смотрите этот фильм с хорошим звуком на большом экране вечерком с бокалом вина. Это продукт - очень тонкий и элегантный.

По условиям контракта с продюсером, я не могу выложить текст пьесы и даже описать ее содержание. Все, что на сегодняшний день я могу сказать это то, что в пьесе три персонажа, две женщины и мужчина. Герои пьесы граждане США. Тема: Все эти новые идеи и новые смыслы, включая «построение жизни на Марсе» и прочее, нам не помогут. Потому, что нам вообще никто не поможет. Ну, конечно, это очень грубое описание темы. Надеюсь, что пьеса не такая примитивная. В пьесе много юмора. И она жесткая.  

Отзыв моей любимой актрисы из США Джордан Фрай: «Очень смешно и очень жестко».

Ну, короче, все как мы любим. Премьера спектакля намечается на осень 2021 год. На какой сцене? Пока, не могу сказать. Если какой-то театр захочет прочесть пьесу, на предмет постановки, то свяжитесь с нами лично. И мы предоставим вам пьесу в особом формате.

Вообще, это пьеса на научную тему. В ней 3 персонажа. Двое женщин и мужчина. Все они ученые, которые принимают участие в секретном научном исследовании. Это пьеса, в том числе о короновирусе. Меня часто спрашивают, собираюсь ли я писать на тему конороновируса. Ну, вот, написал. Хотя действие пьесы разворачивается в 2019 году, перед тем, как с миром случилась Пандемия. И впрямую в пьесе о короновирусе нет ни слова. Но, тем не менее, эта тема там присутствует. Хотя главная тема пьесы – экология и та катастрофа, которая нас ждет, если мы срочно не начнем действовать. В данный момент я работаю над съемками фильма-спектакля по этой пьесе. Этот фильм-спектакль я делаю в Польше, на польском телевидении. В Польше есть отдельный телеканал, который называется «Театр Телевидения». Очень популярный в стране вид искусства. Эти спектакли смотрит вся страна. В конце мая мы с коллегами приступаем к съемкам фильма. Фильм выйдет осенью. И после выхода фильма, я размещу пьесу на этом сайте.

Тем, кому интересно, можете ознакомится с презентацией проекта. Для меня это очень важный проект. Во-первых, из-за сюжета. Во-вторых, из-за команды. Над фильмом работают выдающиеся специалисты. В том числе оператор-постановщик Павел Эдельман (оператор фильмов Романа Полански, в том числе «Пианиста» и других). Работа очень сложная и интересная. Предварительно съемки намечены на осень 2021 года.